1 00:00:00,160 --> 00:00:04,000 - Хотите, чтобы я дал показания в пользу нациста? - Мы семья! 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,640 Он предал Дитмара. Я узнаю голоса. 3 00:00:07,760 --> 00:00:13,320 Молодой прокурор рецензировал мои книги, попытаться найти немецкие деньги. 4 00:00:13,440 --> 00:00:18,320 - Ваши деньги из Швеции. - Вы сделали бункеры для немцев! 5 00:00:18,440 --> 00:00:22,280 - Все потеряно. - Верните все наши деньги от Мэдсена. 6 00:00:22,400 --> 00:00:27,080 - Я пойду к тебе. - Ты не можешь. Они не уходят. Я пойду туда. 7 00:00:27,200 --> 00:00:31,040 Полиция верит в ошибки высказывания человека... 8 00:00:31,160 --> 00:00:34,920 это защитит ваши деньги, И это должно вызывать интерес! 9 00:00:35,300 --> 00:00:41,800 Бадеотельлет - S09E05 «Прощание и воссоединение» 10 00:00:42,000 --> 00:00:48,500 С субтитрами Федерисио и Пелиак... 11 00:01:16,720 --> 00:01:21,080 Я думал, это ты. Вы видели газету? 12 00:01:21,200 --> 00:01:24,200 - Мы пошли купаться. - Они упоминают свои заявления. 13 00:01:24,320 --> 00:01:30,360 - Когда же они оставят меня в покое хоть раз? - Эдвард дважды решил не комментировать. 14 00:01:30,480 --> 00:01:34,280 - Это письмо в редакцию. - В редакцию? и что там написано? 15 00:01:34,400 --> 00:01:40,160 Это поддержка. «Эдвард Вейзе говорил о пожилой еврейской паре... 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,560 у кого украли все деньги в Копенгагене... 17 00:01:44,680 --> 00:01:49,040 и справедливо возмутился, из-за бездействия полиции». 18 00:01:49,160 --> 00:01:52,920 «Как приятно, что у тебя есть смелость своих убеждений. 19 00:01:53,000 --> 00:01:57,200 Есть еще одно письмо, которое заканчивается словами... 20 00:01:57,320 --> 00:02:01,160 «Будет интересно увидеть следующий шаг мистера Вейзе». 21 00:02:01,280 --> 00:02:07,040 Мой следующий шаг? Я не понимаю. Следующего хода вообще не будет. 22 00:02:07,160 --> 00:02:13,120 Не то чтобы я думал об этом, прежде чем говорить. Я просто отпустил это. 23 00:02:15,640 --> 00:02:18,120 Спасибо. 24 00:02:19,560 --> 00:02:23,960 Папа встречается со своим адвокатом. Мне отвезти Фриду на пляж? 25 00:02:24,040 --> 00:02:27,000 Она во внутреннем дворике. 26 00:02:30,000 --> 00:02:32,560 Мама... 27 00:02:32,680 --> 00:02:38,480 Почему мы ничего не знаем? Прошло 4 дня. Он сказал, что приедет. 28 00:02:38,640 --> 00:02:43,160 Мы видели фотографии оттуда. Железная дорога еще работает? 29 00:02:43,280 --> 00:02:47,760 - Я бы хотел, чтобы ты позвонил. - Оставьте это, пока люди не уйдут. 30 00:02:47,880 --> 00:02:51,960 - Ты все равно ничего не сможешь сделать. - Я знаю! 31 00:02:53,280 --> 00:02:57,720 - Сетка Фриды снаружи? - Да, на бельевой веревке. 32 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 Вы прибыли. Добро пожаловать. 33 00:03:08,720 --> 00:03:12,240 Спасибо. Странно, что это произошло спустя столько лет. 34 00:03:12,360 --> 00:03:15,600 Все так, как я помню. 35 00:03:15,720 --> 00:03:20,280 Я должен был увидеть это, когда приехал, после ухода немцев. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,800 Да, мне рассказала свекровь. Это наверху? 37 00:03:23,920 --> 00:03:26,440 Они с сестрой пошли гулять. 38 00:03:26,600 --> 00:03:29,840 Но есть Сара. Ты в комнате 11. 39 00:03:36,440 --> 00:03:40,200 Вас кто-нибудь видел? Ты знаешь, что бы произошло. 40 00:03:40,320 --> 00:03:46,820 Бабушка гонялась за мной. Я нашел цветок для твоего отца. 41 00:03:47,120 --> 00:03:52,000 - Серая трава? Могу ли я это увидеть? - Ты должен прийти и забрать его. 42 00:03:52,120 --> 00:03:54,920 - Когда? - Сегодня или завтра. 43 00:03:55,000 --> 00:03:57,560 Мы уезжаем завтра. 44 00:04:07,040 --> 00:04:09,480 "Мама"! Вы уже здесь. 45 00:04:09,640 --> 00:04:15,800 Привет, дорогая. Какая прекрасная комната! Когда я приходил в последний раз, его там не было. 46 00:04:15,920 --> 00:04:20,280 Ты следующий. Они идентичны. Позвольте мне показать вам. Приходить. 47 00:04:26,840 --> 00:04:29,760 Посмотри, как мило. 48 00:04:29,880 --> 00:04:34,480 Расскажи мне, как поживают бабушка и дедушка. Вы слышали мистера Вейза? 49 00:04:34,640 --> 00:04:36,160 Да, я это слышал. 50 00:04:36,280 --> 00:04:39,440 - Сейчас будет действовать полиция. - Да, конечно. 51 00:04:39,600 --> 00:04:42,000 Не волнуйся, дорогая. 52 00:04:42,120 --> 00:04:46,480 Я знал, что они послушают, если бы мистер Вейзе вмешался. 53 00:04:46,640 --> 00:04:49,560 Вы должны поблагодарить его. 54 00:04:49,680 --> 00:04:53,880 Да. Я поговорю с Эдвардом при распаковке. 55 00:04:53,960 --> 00:04:56,880 Приятно тебя видеть. 56 00:05:03,040 --> 00:05:08,200 - Мама и Пребен будут в гостиной. - Я скажу персоналу. 57 00:05:08,320 --> 00:05:11,040 Вы уверены, что это правильно? 58 00:05:11,160 --> 00:05:15,560 - Я не потерплю их в своей комнате. - Не так ли? Пригласить их было правильным поступком? 59 00:05:15,680 --> 00:05:19,360 - Вы были за примирение. - Да, но с кем? 60 00:05:19,480 --> 00:05:22,640 Мы должны поговорить с теми, с кем мы не согласны чтобы иметь возможность двигаться вперед. 61 00:05:22,760 --> 00:05:26,080 Как мило с вашей стороны предположить благополучие страны. 62 00:05:26,081 --> 00:05:27,080 Хватит, хватит, хватит. 63 00:05:32,640 --> 00:05:37,040 Какое впечатление! Я остановился у дома миссис Андерсен. 64 00:05:37,160 --> 00:05:41,120 Она неподвижно лежала на диване. Я думал... 65 00:05:41,240 --> 00:05:44,200 Она была в растерянности, когда проснулась. 66 00:05:44,320 --> 00:05:50,160 - У нее все спокойно. - ИСТИННЫЙ. Откуда они взялись? 67 00:05:50,280 --> 00:05:53,880 Лауриц прошел. Мы сохраняем нашу традицию. 68 00:05:53,960 --> 00:05:57,160 Камбала прошлой ночью, не в первом. 69 00:05:58,000 --> 00:06:01,120 Мне понадобится помощь, чтобы снять с них шкуру. 70 00:06:01,240 --> 00:06:03,900 - Где Отилия? - С господином Аурландом. 71 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Вверх? 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,040 Хороший. И что они делают так долго? 73 00:06:08,160 --> 00:06:12,680 Давайте не дадим ему убежать наше воображение. 74 00:06:12,800 --> 00:06:17,000 Его школа в Лолланде, Это похоже на мое в Гравлеве. 75 00:06:17,120 --> 00:06:21,960 Странно, что люди, которые представляют собой Кай Мунка хвалили перед войной... 76 00:06:22,080 --> 00:06:25,880 убил бы его. Теперь это символ Сопротивления. 77 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 Но он никогда не был демократом. 78 00:06:28,960 --> 00:06:31,880 Но он мог писать стихи. 79 00:06:31,960 --> 00:06:34,800 «То, что получилось благодаря из чернозема... 80 00:06:34,920 --> 00:06:40,920 и с темно-синим цветком «Это придало небу оттенок цвета?» 81 00:06:41,000 --> 00:06:45,440 «Маленькая анемона который я посадил в прошлом году». 82 00:06:46,400 --> 00:06:47,960 Да. 83 00:06:49,680 --> 00:06:54,360 Мне пора идти. Если я останусь дольше, Мне придется послушать Эдит. 84 00:06:54,480 --> 00:06:57,360 Почему? 85 00:06:57,480 --> 00:07:01,060 Нет причин. Спасибо за книгу. 86 00:07:01,480 --> 00:07:02,860 Нет никакой причины. 87 00:07:08,040 --> 00:07:13,480 Приятно видеть тебя спустя 17 лет, и будь упрекаем, Сивилла. 88 00:07:13,640 --> 00:07:17,280 Я тебя не упрекаю, но я бы не ушел чтобы Сара пришла... 89 00:07:17,400 --> 00:07:19,840 Если бы я знал, что ты там. 90 00:07:19,960 --> 00:07:23,480 Не волнуйся. Я обещал Миссис Фьелдс, ничего не скажу. 91 00:07:23,640 --> 00:07:28,320 - Но ты много был с ней. - Это твоя свекровь сказала? Пожалуйста! 92 00:07:28,440 --> 00:07:32,880 Сара. Он сказал, что они пели вместе, и что ты думал, что мне следует изучать театр. 93 00:07:32,960 --> 00:07:37,800 Не волнуйся. она хочет изучайте ботанику, как ваш муж. 94 00:07:37,920 --> 00:07:41,880 Но его причудливые идеи о воровстве Они исходят от вас. 95 00:07:41,960 --> 00:07:45,200 Я солгал ей и сказал, что полиция Я играл. 96 00:07:45,320 --> 00:07:48,000 - Не так ли? - Нет. 97 00:07:48,120 --> 00:07:52,360 Мой отец расстроен, потому что ты намекаешь что в этом замешан его друг. 98 00:07:52,480 --> 00:07:57,040 - Ты извинился перед Джоном? - Нет, конечно, нет. 99 00:07:59,960 --> 00:08:01,920 - Доброе утро. - Доброе утро. 100 00:08:02,000 --> 00:08:05,120 - Прошли годы. - Да. 101 00:08:05,240 --> 00:08:09,840 Я оставлю тебя сейчас в покое. Подумай об этом, Эдвард. 102 00:08:09,960 --> 00:08:13,280 По крайней мере, ради моего отца. 103 00:08:17,720 --> 00:08:21,400 - Что думаешь? - Все еще с публичными извинениями. 104 00:08:21,560 --> 00:08:25,040 Больше к теме это не имеет никакого отношения. Хелен. Абсолютно ничего. 105 00:08:25,160 --> 00:08:30,440 Берлингске тоже получила письма. Они думают, что ты герой. 106 00:08:30,600 --> 00:08:36,040 «Мы знаем Эдварда Вейза, и его великолепная работа на сцене... 107 00:08:36,160 --> 00:08:39,240 но вот мужчина за маской». 108 00:08:41,440 --> 00:08:45,080 Я больше не могу этого терпеть, Хелен. 109 00:08:48,960 --> 00:08:52,000 - Это здорово, добрый день. - Привет. 110 00:08:52,120 --> 00:08:55,200 Я знаю, что завтра все уезжают. 111 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 Моя дочь и я навестим моего сына и его семья в Ольборге. 112 00:08:59,120 --> 00:09:03,120 Он руководит там нашим филиалом. Но сейчас они в Копенгагене. 113 00:09:03,240 --> 00:09:07,680 Есть проблемы с импортом. Мы думали, что табак прошел. 114 00:09:07,800 --> 00:09:12,920 - Но, видимо, нет! - Агитация вас вполне устраивает. 115 00:09:14,960 --> 00:09:18,040 Возможно, это ей поможет. У меня есть контакты с Supplies. 116 00:09:18,160 --> 00:09:24,000 Могу проконсультировать по вашему делу. Это может произойти позже. 117 00:09:24,120 --> 00:09:29,120 Мы будем избегать части «проход». Мистер Вейзе сказал то же, что сказал в прошлый раз. 118 00:09:29,240 --> 00:09:33,040 Ничего не произошло. Я позвоню... 119 00:09:33,160 --> 00:09:36,160 после разговора с Припасами. 120 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Вы уже решили это? 121 00:09:47,100 --> 00:09:48,380 Нет, пока. 122 00:09:48,490 --> 00:09:49,960 Адвокат ушел. 123 00:09:50,080 --> 00:09:54,640 - Мэдсен сейчас один. - Я не могу бросить его снова! 124 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 Деньги наши. Вы заслужили это честно. 125 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 Некоторые с этим не согласятся. 126 00:10:00,360 --> 00:10:04,880 - Создание бункеров тогда не было противозаконным. - Но это сейчас. 127 00:10:04,960 --> 00:10:09,040 Да, и деньги будут конфискованы. Если ты не получишь его обратно. 128 00:10:09,060 --> 00:10:12,360 Когда я вернусь с прогулки, я надеюсь что вы это решили. 129 00:10:12,361 --> 00:10:14,080 — И что... что мне ему сказать? 130 00:10:14,100 --> 00:10:15,880 Что нам это нужно. 131 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 Я скажу, что твоя мать подожгла что это за дом престарелых... 132 00:10:20,880 --> 00:10:23,040 и вам придется его построить. 133 00:10:23,160 --> 00:10:28,960 Август... Буду признателен, если вы не намекаете моей матери по этому поводу. 134 00:10:29,800 --> 00:10:31,040 Да? 135 00:10:31,160 --> 00:10:36,200 Я вижу, ты идешь на пляж. Я отпущу это. 136 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 - Я могу подождать. - Пляж никуда не денется. 137 00:10:39,800 --> 00:10:44,440 - Но тогда было бы лучше... - Что ты хочешь мне сказать? 138 00:10:44,600 --> 00:10:49,720 Это маленькая тема... мы можем посидеть? 139 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Хороший. 140 00:10:52,400 --> 00:10:57,560 Простите, что беспокою вас, мистер Мэдсен. но... 141 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 Это моя жена. 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,760 Она не в курсе моих дел... 143 00:11:03,880 --> 00:11:08,360 но боюсь, я узнал, во что вложил в вашей компании. 144 00:11:08,480 --> 00:11:13,280 - Разве не лучше, что ты знаешь? - Она не похожа на его жену. 145 00:11:13,400 --> 00:11:17,960 Жить в наивном мире из театра... 146 00:11:18,080 --> 00:11:23,560 Поэтому я не могу посвятить себя твоей работе, если я все время уеду из Копенгагена. 147 00:11:23,680 --> 00:11:27,920 - Вы сожалеете о своих инвестициях? - Нет-нет, совсем нет. 148 00:11:28,000 --> 00:11:32,040 Напротив. Это только ради моего брака. 149 00:11:32,160 --> 00:11:34,880 Итак, вы хотите вывести свои деньги. 150 00:11:34,960 --> 00:11:38,920 Мне очень жаль, что я спросил тебя об этом. 151 00:11:39,000 --> 00:11:43,960 Если это так, Молин, Это не будет привязывать вас к вашим инвестициям. 152 00:11:44,040 --> 00:11:47,600 Я благодарю вас. Я знаю твою ситуацию. 153 00:11:47,720 --> 00:11:52,600 - Я знаю всю твою жертву. - С тех пор, как мы подписали соглашение, произошли улучшения. 154 00:11:52,620 --> 00:11:53,800 Что это значит? 155 00:11:53,920 --> 00:11:57,840 Мой адвокат сказал, что молодой прокурор был уволен... 156 00:11:57,960 --> 00:12:00,840 и заменен чувствительным мужчиной. 157 00:12:00,960 --> 00:12:06,920 �Это означает, что ваше финансовое положение Его перестали обследовать? 158 00:12:07,000 --> 00:12:11,280 Да, это был вопрос времени. 159 00:12:11,400 --> 00:12:17,680 Поздравляем! я не могу тебе сказать как я рад за тебя. 160 00:12:17,800 --> 00:12:21,160 После всех этих проблем. 161 00:12:21,280 --> 00:12:25,560 - Теперь мне в два раза хуже. - Что ты имеешь в виду? 162 00:12:25,680 --> 00:12:30,040 После всех твоих проблем, Я прихожу с небольшими проблемами. 163 00:12:30,160 --> 00:12:34,120 Нет, я забыл, что сказал. Я не могу отказаться от этого. 164 00:12:34,240 --> 00:12:39,720 - Так ты не уйдешь на пенсию? - Этого никогда не было моим желанием, мистер Мэдсен. 165 00:12:39,840 --> 00:12:43,960 Я сохраняю свои инвестиции. В противном случае это было бы небрежно. 166 00:12:44,040 --> 00:12:50,360 Вы увидите, что деньги скоро будет переведен из Копенгагена. 167 00:12:50,480 --> 00:12:55,000 - Я думал, что был в Швеции. - Нет, нет... вот там я и выиграл. 168 00:12:55,120 --> 00:12:59,080 Это в Копенгагене, я не смог будь проще. 169 00:12:59,200 --> 00:13:04,640 Если ты этого хочешь... 170 00:13:04,760 --> 00:13:10,560 - Сейчас я иду на пляж. - Наслаждайтесь водой, наслаждайтесь ею, мистер Мэдсен. 171 00:13:15,760 --> 00:13:18,760 Да? 172 00:13:18,880 --> 00:13:24,680 Я думал, мистера Виллумсена больше нет. Его мать сказала, что он вернется сегодня. 173 00:13:24,800 --> 00:13:27,760 Да. По делам в Ольборге. 174 00:13:27,880 --> 00:13:32,680 надеюсь, это не обязательно с обсуждением на днях. 175 00:13:36,920 --> 00:13:41,040 Он разозлился, потому что пригласил редактору Брууну и моей маме... 176 00:13:41,160 --> 00:13:45,680 сказать, что я буду свидетельствовать от его имени. Наверняка он ей рассказал. 177 00:13:45,681 --> 00:13:46,680 Да, он мне сказал. 178 00:13:46,800 --> 00:13:53,300 - Ты тоже не можешь в это поверить. - Клаус думает, что он его выдал. 179 00:13:53,440 --> 00:13:58,000 И вы пытаетесь найти улики в Ольборге? Это пустая трата времени! 180 00:13:58,120 --> 00:14:03,200 Я сказал им обоим, что этот человек тот, кто донес на меня, мертв! 181 00:14:03,320 --> 00:14:09,820 Мне жаль Сопротивление, я пытаюсь продлить войну. Поговори с ним! 182 00:14:10,120 --> 00:14:15,600 Пусть он оставит все позади, и мы все будем двигаться вперед. Это то, что нам нужно больше всего. 183 00:14:20,960 --> 00:14:24,320 Ты думаешь, твой отец опустошил сейф? 184 00:14:24,440 --> 00:14:29,040 Не знаю, свекровь. Даже мои родители не уверены. 185 00:14:29,160 --> 00:14:34,000 - Что ты помнишь? -Это были ужасные дни. 186 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Я не сказал Саре. 187 00:14:35,820 --> 00:14:37,000 Почему нет? 188 00:14:37,120 --> 00:14:41,200 Терпеть не могу эту мысль дедушка в замешательстве. 189 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 Этим летом так много несчастий. 190 00:14:44,440 --> 00:14:48,680 Мы плывем с кронпринцессой Ингрид. в Гетеборг завтра. 191 00:14:48,800 --> 00:14:52,600 Наследная принцесса Ингрид? Вы ее знаете? 192 00:14:52,720 --> 00:14:58,160 - Нет, это название корабля. - О, конечно. 193 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 Это мудро? 194 00:15:01,820 --> 00:15:02,940 Я не знаю что. 195 00:15:02,980 --> 00:15:04,720 Скрыть правду от Сары? 196 00:15:04,840 --> 00:15:10,320 - Плохо ей все время врать. - Что ты имеешь в виду под словом «все время»? 197 00:15:10,440 --> 00:15:15,160 - Ничего, Ольга. -Она должна знать, что этот мужчина... 198 00:15:15,280 --> 00:15:20,240 Нет! Нет, нет. Это не мое дело. 199 00:15:20,360 --> 00:15:24,360 Нет, Лидия. Это точно не так. 200 00:15:33,320 --> 00:15:35,840 Кто звонил? 201 00:15:35,960 --> 00:15:38,880 - Адвокат Джона Бендера. - Чего он хотел? 202 00:15:38,960 --> 00:15:43,800 На меня выписали протокол... 203 00:15:43,920 --> 00:15:48,240 за клевету и оскорбление личности. 204 00:15:48,360 --> 00:15:52,240 - Из-за ваших заявлений? - Да, Хелен. 205 00:15:52,360 --> 00:15:58,760 За поспешный комментарий, Теперь его предстанут... перед судом. 206 00:15:59,760 --> 00:16:03,320 Возможно, тебе следовало извиниться с Джоном Бендером. 207 00:16:14,480 --> 00:16:18,480 Я не занимался уголовным правом в течение нескольких лет. 208 00:16:18,640 --> 00:16:22,560 - Уголовное право? - Клевета является частью этого. 209 00:16:22,680 --> 00:16:27,880 Лучше всего, если вы найдете его. Адвокат. 210 00:16:28,960 --> 00:16:34,600 Адвокат? Я не могу найти здесь такого! 211 00:16:34,720 --> 00:16:39,440 - Нет, подожди. Эххх... дегаард Андерсен! - Почему он? 212 00:16:39,600 --> 00:16:43,080 - Почему нет? -Он помогает Мэдсену. 213 00:16:43,200 --> 00:16:47,800 Он живет неподалеку и выглядит очень милым. 214 00:16:47,920 --> 00:16:51,840 Ну, наймите его. Где они встретятся? 215 00:16:51,960 --> 00:16:56,640 - Здесь. - В нашей комнате. Рядом с кроватью. 216 00:16:58,040 --> 00:17:04,480 - Я имею в виду... там мало места. - Я поговорю с ним внизу. 217 00:17:04,640 --> 00:17:08,680 Я немедленно позвоню вам. Это должно прекратиться. 218 00:17:10,960 --> 00:17:15,960 Водитель заберет ее в 11 утра. вовремя, чтобы успеть на паром. 219 00:17:16,040 --> 00:17:20,720 Но она идет не одна. Миссис Фьелдс и Сара Они тоже пойдут. 220 00:17:20,840 --> 00:17:25,040 - Миссис Фьелдс собирается в Швецию? - Не она, ее внучка и невестка. 221 00:17:25,160 --> 00:17:28,960 Сибилла Фьелдс, мать Сары. Они живут в Уппсале. 222 00:17:29,080 --> 00:17:33,480 - Хороший. Мой муж наверху? -Он искал ее. 223 00:17:33,640 --> 00:17:37,680 - Мы привезем ваш заказ сразу. - Мне нужно кофе. 224 00:17:37,800 --> 00:17:43,000 - Я думал, это шампанское. - Шампанское? 225 00:17:43,120 --> 00:17:48,840 - Мы тоже приносим кофе? - Нет, это не обязательно. 226 00:17:50,000 --> 00:17:51,560 "Мама"! 227 00:17:51,680 --> 00:17:55,920 - Мне было интересно, где ты был. - Мы пошли искать камни. 228 00:17:56,000 --> 00:17:59,600 - Смотри, мама! - Они красивые! 229 00:18:01,360 --> 00:18:06,840 Эдит их увидит, но пора вздремнуть. Я позвонил, чтобы получить визу. 230 00:18:06,960 --> 00:18:11,800 Это исключено для немца, чтобы въехать в Данию. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,400 - И я не могу туда пойти. -Аманда. 232 00:18:15,560 --> 00:18:19,160 - Правила изменятся. - Да, но когда? 233 00:18:26,000 --> 00:18:27,120 — Господин Дюпон! 234 00:18:27,220 --> 00:18:28,960 Сегодня я пришел к ней. 235 00:18:29,120 --> 00:18:31,120 Как приятно это видеть. 236 00:18:31,240 --> 00:18:35,200 Не могли бы вы присесть и выпить кофе? 237 00:18:35,320 --> 00:18:38,120 Это с утра. Я включу плиту. 238 00:18:38,240 --> 00:18:41,880 Не беспокойтесь, пожалуйста. Я хочу у тебя кое-что спросить. 239 00:18:41,960 --> 00:18:45,960 - Сегодня у нас ягодный пирог. - Эдит пришла за ягодами. 240 00:18:46,040 --> 00:18:50,080 - С ними что-то не так? - Нет, они превосходны. 241 00:18:50,200 --> 00:18:56,360 Я сказал, что это рецепт миссис Андерсен, но я забыл как это сделать. 242 00:18:56,480 --> 00:19:00,280 Это не сложно. Расслабьтесь, и мы посмотрим как это сделать 243 00:19:00,400 --> 00:19:03,880 Мне нужно вернуться. В последнюю ночь мы заняты. 244 00:19:03,960 --> 00:19:07,360 Я понимаю. Я напишу это для вас. 245 00:19:07,480 --> 00:19:12,200 Миссис Андерсен, можно ли? чтобы ты пришел и сделал это? 246 00:19:12,320 --> 00:19:15,680 - Там, в отеле? - Если у тебя есть время. 247 00:19:15,800 --> 00:19:20,440 - Это было бы большим подспорьем. - Ну... 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 Оно здесь, мистер Вейзе. 249 00:19:32,080 --> 00:19:37,440 А, это ты, Сара. Я собираюсь провести встречу. 250 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Ты поздоровался с мамой? 251 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Да, да, да... да. 252 00:19:40,160 --> 00:19:42,960 Она оценила то, что он сказал? 253 00:19:43,080 --> 00:19:46,080 Она была... очень доброй. 254 00:19:46,200 --> 00:19:51,640 Я должен идти. я собираюсь забрать последние цветы для папы. 255 00:19:51,760 --> 00:19:56,480 - Я принес ему чай. - Не для меня. 256 00:19:56,640 --> 00:20:00,640 - Как насчет теста, когда уйдешь? - Спасибо. 257 00:20:00,760 --> 00:20:04,320 Разве вам не нужны два? 258 00:20:05,960 --> 00:20:07,560 Спасибо. 259 00:20:09,320 --> 00:20:12,560 41, 42, 43, 44, 45... 260 00:20:12,680 --> 00:20:16,800 46, 47, 48, 49... 261 00:20:16,920 --> 00:20:20,440 Лидия, пожалуйста, не считайте слишком много. 262 00:20:20,600 --> 00:20:25,400 - Это очень сложный узор, Ольга. -Да? 263 00:20:26,840 --> 00:20:29,560 В маленькой гостиной есть чай. 264 00:20:29,680 --> 00:20:35,120 Мисс Эдит сказала, что Сара ушла. искать последние цветы для Адама. 265 00:20:36,760 --> 00:20:43,200 - Сара снаружи. -Искать последние цветы для Адама. 266 00:20:43,320 --> 00:20:48,040 - Очень любезно с вашей стороны, что пришли. - Я пришёл сюда уже второй раз. 267 00:20:48,160 --> 00:20:52,760 Ты попал в совсем неприятную ситуацию. Давайте посмотрим это сейчас. 268 00:20:52,880 --> 00:20:57,760 Я говорил с адвокатом другой стороны, и вот как я это вижу... 269 00:20:57,880 --> 00:21:03,840 Вы выступали по радио и упомянули Лее и Маркусу Герц. 270 00:21:03,960 --> 00:21:08,160 - Да, мои бывшие свекрови. - Вы все еще общаетесь с ними? 271 00:21:08,280 --> 00:21:12,240 Ни разу с момента моего развода, 17 лет назад. 272 00:21:12,360 --> 00:21:15,880 Люди раздавлены что для меня важно 273 00:21:15,960 --> 00:21:21,320 Они сбежали в Швецию в октябре 43-го. и они только что вернулись. 274 00:21:21,440 --> 00:21:27,080 Они обнаружили, что экономия из его сейфа они исчезли. 275 00:21:27,200 --> 00:21:32,080 Теперь тревожная часть. Он сказал, что полиция должна расследовать... 276 00:21:32,200 --> 00:21:34,960 человеку, который должен был заботиться о своей коробке. 277 00:21:35,040 --> 00:21:38,600 - Но я не упомянул его имя. - Это не имеет значения. 278 00:21:38,720 --> 00:21:42,720 Многие поймут, что он хотел упомянуть Джону Бендеру. 279 00:21:42,840 --> 00:21:47,760 Вы сказали, что он совершил преступление, и именно поэтому он подает на него в суд. 280 00:21:47,880 --> 00:21:53,880 Я не так сказал. И он не сможет доказать Вот что я имел в виду. 281 00:21:53,960 --> 00:21:58,960 Г-н Вейзе, будучи студентом юридического факультета, мой учитель сказал... 282 00:21:59,080 --> 00:22:03,960 «Избегайте дел, которые приходится делать со статьями 267/68 Уголовного кодекса». 283 00:22:04,080 --> 00:22:06,640 «Вот инвестиции бремени доказывания». 284 00:22:07,060 --> 00:22:08,260 Я не понимаю. 285 00:22:08,360 --> 00:22:14,120 Дайте вескую причину предложить что деньги украл Бендер. 286 00:22:14,240 --> 00:22:18,960 Он оклеветал моего бывшего тестя, и его компания терпела крах. 287 00:22:19,040 --> 00:22:23,320 - Это не уважительная причина. - Тогда я заплачу штраф. 288 00:22:23,440 --> 00:22:29,240 Что ты достиг такого количества слушателей, Это отягчающее обстоятельство. 289 00:22:29,360 --> 00:22:34,040 «Тогда подумай Какой будет большой штраф? 290 00:22:35,240 --> 00:22:40,280 - Два года тюрьмы? - Да, самое большее. 291 00:22:42,000 --> 00:22:45,920 - Я не выживу. Я уже пробовал. - Ты пробовал? 292 00:22:46,000 --> 00:22:49,440 Ты забыл, как я провел время в Хорсереде? 293 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 - На одну ночь. - Они думали, что я коммунист. 294 00:22:53,720 --> 00:22:58,280 А теперь... почему бы мне не придерживаться этого? Что ты знаешь? 295 00:22:58,400 --> 00:23:01,080 Давайте действовать! 296 00:23:02,800 --> 00:23:07,600 Я вернулся. У него здесь было больше дел. 297 00:23:07,720 --> 00:23:09,160 У меня есть новости из министерства. 298 00:23:09,460 --> 00:23:12,060 - Откуда? - Запасы. 299 00:23:12,170 --> 00:23:13,160 Можно мне войти? 300 00:23:13,280 --> 00:23:14,880 Да, конечно. 301 00:23:19,400 --> 00:23:22,640 - Красивая комната. -Новости? 302 00:23:22,760 --> 00:23:27,880 В Поставках царит хаос. Все не согласны. 303 00:23:27,960 --> 00:23:33,080 Деньги ускользают под стол быть в верхней части списка. 304 00:23:33,200 --> 00:23:37,120 - Они обещали возобновить свое дело. - Очень любезно. Спасибо. 305 00:23:37,240 --> 00:23:42,920 Я больше не буду ее беспокоить. Вы далеко от дома. 306 00:23:43,800 --> 00:23:46,000 Как? 307 00:23:46,120 --> 00:23:51,240 - Возможно, ты прав. - Это из-за убитого? 308 00:23:51,360 --> 00:23:56,960 - Я мог бы сказать, что знал его. - Трудно было скрыться. 309 00:23:58,360 --> 00:24:01,960 Если вы хотите знать, Он был моим любовником. 310 00:24:02,080 --> 00:24:05,080 Он выходил из дома, когда его убили. 311 00:24:05,200 --> 00:24:09,960 Любопытный сосед видел, как он вошел и вышел. через дверь подвала. 312 00:24:10,080 --> 00:24:15,840 Он не знал, что сказать, поэтому намекнул. который был в Сопротивлении. 313 00:24:15,960 --> 00:24:19,840 Я понятия не имел об их родстве с немцами. 314 00:24:20,560 --> 00:24:25,960 Убийства в ответ... они убили Люди, сочувствующие немцам. 315 00:24:26,040 --> 00:24:32,080 Они бы не убили Эмиля, если бы он не попытался чтобы защитить свою репутацию. 316 00:24:32,200 --> 00:24:37,040 Каждый чувствует себя виноватым о том, что произошло на войне. 317 00:24:37,160 --> 00:24:42,000 Но, на мой взгляд, у многих больше причин сделать это, чем вы. 318 00:24:59,360 --> 00:25:00,600 Что? 319 00:25:00,720 --> 00:25:04,560 - Скажите господину Аурланду, что вы чувствуете. - Что ты имеешь в виду? 320 00:25:04,680 --> 00:25:09,040 Вы не можете дождаться, пока он угадает. Ему нужна помощь! 321 00:25:09,160 --> 00:25:14,240 Ты не понимаешь, что два человека Они могут говорить без всякого скрытого мотива. 322 00:25:14,360 --> 00:25:19,240 Он клянется, что это все, и я буду держать рот закрытым. 323 00:25:19,360 --> 00:25:22,200 Хороший? Вот что я думал. 324 00:25:36,120 --> 00:25:39,440 Оно здесь, миссис Андерсен. Как мило! 325 00:25:39,600 --> 00:25:43,120 Меня вызвали на помощь. 326 00:25:44,960 --> 00:25:50,680 Гости хорошо провели лето. Я сначала такого не видел. 327 00:25:50,800 --> 00:25:56,680 - Я никогда не думал, что они снова откроются. - Знаменитое упрямство Аманды. 328 00:25:56,800 --> 00:26:01,400 Молодец, Аманда. И у тебя есть маленькая девочка, о которой нужно заботиться. 329 00:26:01,560 --> 00:26:04,760 Следующий год будет более облегченным. 330 00:26:04,880 --> 00:26:08,960 Я едва могу думать о следующем году, как обстоят дела. 331 00:26:09,080 --> 00:26:12,400 Вы не думаете, что все успокоится? 332 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 РОЩА - ЛАГЕРЬ БЕЖЕНЦЕВ 333 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 Да? 334 00:26:24,440 --> 00:26:29,200 Привезли немца. Пытался проникнуть нелегально... 335 00:26:29,320 --> 00:26:31,760 на поезде до Струера. 336 00:26:41,960 --> 00:26:44,360 - Ваше имя? -Уве Кисслинг. 337 00:26:44,480 --> 00:26:47,680 - Что привело тебя сюда? - Посетите друга. 338 00:26:47,800 --> 00:26:50,040 Вы бывали здесь раньше? 339 00:26:50,160 --> 00:26:54,800 Да, я был лейтенантом в 160-й дивизии, в Скагене до 1941 года. 340 00:26:56,160 --> 00:26:57,720 А потом? 341 00:26:57,840 --> 00:27:02,880 Я был на восточном фронте, но он был ранен и отправлен в Германию. 342 00:27:02,960 --> 00:27:07,000 - Где он тогда находился? - В Берлине. 343 00:27:07,120 --> 00:27:12,280 Как и другие нацисты, он ищет корабль в Южную Америку. 344 00:27:12,400 --> 00:27:18,840 Я сказал, зайди в гости к другу. Я не нацист. 345 00:27:18,960 --> 00:27:21,680 Нацистов сейчас не так много. 346 00:27:21,800 --> 00:27:28,300 Пока ты не увидишь татуировку со своей группой крови, со времени службы в СС. 347 00:27:41,960 --> 00:27:44,880 Кто такой друг Что придет в гости? 348 00:27:44,960 --> 00:27:50,320 Она управляет небольшим отелем, к югу от Скагена. Аманда Берггрен. 349 00:27:52,560 --> 00:27:57,120 Это имя, которое вы можете запомнить своего времени там. 350 00:27:57,240 --> 00:28:00,840 Я сомневаюсь, что она его знает. 351 00:28:00,960 --> 00:28:02,480 Смотреть. 352 00:28:04,960 --> 00:28:09,720 Он отправил мне телеграмму 4 дня назад. 353 00:28:18,320 --> 00:28:21,680 Я думаю, что у меня слишком много солнца. О чем ты думаешь? 354 00:28:21,800 --> 00:28:24,720 Это всего лишь Молин. 355 00:28:24,840 --> 00:28:28,760 - Что с ним не так? - Мы не слышали о нем уже 4 года. 356 00:28:28,880 --> 00:28:31,920 И вдруг он хочет инвестировать полмиллиона 357 00:28:32,000 --> 00:28:36,840 Когда я рассказал ему о прокуроре, Он хотел получить инвестиции. 358 00:28:36,960 --> 00:28:39,600 - Он хочет уйти в отставку? - Уже нет. 359 00:28:39,720 --> 00:28:42,800 теперь, когда ты знаешь это не будет расследовано. 360 00:28:42,920 --> 00:28:48,160 Что происходит с этими деньгами? Мог ли он хоть раз сделать это правильно? 361 00:28:48,280 --> 00:28:51,960 - Что делать хорошо? - Ты даже не мог этого вспомнить. 362 00:28:52,080 --> 00:28:57,240 - А что не смог? - Возможно, этот Молин сделал бункеры. 363 00:28:57,360 --> 00:29:02,880 -Он заработал свои деньги в Швеции. - Почему это в датском банке? 364 00:29:02,960 --> 00:29:06,880 Если это так, Почему он пришёл к тебе? 365 00:29:06,960 --> 00:29:11,400 Очевидно, чтобы мыть свои грязные немецкие деньги. 366 00:29:11,560 --> 00:29:15,560 Конечно, это все. Я не позволю ему так использовать меня. 367 00:29:15,680 --> 00:29:20,640 - Я оторву ему голову. - Нет, не будешь. 368 00:29:20,760 --> 00:29:25,200 Вы не знаете, правда ли это. Это предположение, Георг. 369 00:29:27,920 --> 00:29:31,560 Для меня больше нет. Для. 370 00:29:31,680 --> 00:29:34,840 Больше нет. 371 00:29:41,160 --> 00:29:45,080 - Привет, Душа. - Август. 372 00:29:45,200 --> 00:29:48,920 - В чем дело? - Не слушай меня. 373 00:29:49,000 --> 00:29:52,600 Я не всегда ласков. Я знаю. 374 00:29:52,720 --> 00:29:56,680 И ты делаешь все для меня. 375 00:29:56,800 --> 00:30:00,480 ты позволил мне поверить что я поддерживаю семью... 376 00:30:00,640 --> 00:30:03,280 пока ты все исправишь. 377 00:30:03,400 --> 00:30:08,160 - Я люблю это делать. -Кем я себя считаю? 378 00:30:08,280 --> 00:30:11,360 я маленькая девочка из Седермальма. 379 00:30:11,480 --> 00:30:16,840 Нет, это неправда. Вы звезда. 380 00:30:16,960 --> 00:30:23,040 Ты лучший. Ты заслуживаешь всего. Мы заслуживаем всего. 381 00:30:23,160 --> 00:30:28,720 Мэдсен сделает нас богатыми. Вы его знаете. Он ничего не может с этим поделать. 382 00:30:28,840 --> 00:30:31,680 Это лучшая инвестиция, которую я сделал. 383 00:30:31,800 --> 00:30:34,800 - Ты такой расчетливый. - Я? 384 00:30:37,200 --> 00:30:39,960 Душа... 385 00:30:41,080 --> 00:30:44,160 Вы находите лодку в кого ты влюбился? 386 00:30:44,280 --> 00:30:47,480 Как бы это выглядело в загородном доме? лидерства �? 387 00:30:47,640 --> 00:30:52,200 - Август, что ты делаешь? - Я говорю о лодке. 388 00:30:52,320 --> 00:30:56,560 - В середине дня? - Должны ли мы купить его? 389 00:30:58,800 --> 00:31:01,920 - Кто-то может прийти. - Он закрыл дверь. 390 00:31:02,000 --> 00:31:06,080 - Мой непослушный муж. - Да. Это я. 391 00:31:13,120 --> 00:31:16,880 - Ты что-то нашел? - Немного. Вы должны их напугать. 392 00:31:16,960 --> 00:31:19,920 - Они здесь? - Они в гостиной, но... 393 00:31:20,000 --> 00:31:25,040 - Дитмар сказал нам остановиться. - Я знаю, что это он. 394 00:31:25,160 --> 00:31:29,240 - Я очень ценю ваше решение, граф. - Я тоже. 395 00:31:29,360 --> 00:31:33,120 Я знаю, что мы были не согласен раньше... 396 00:31:33,240 --> 00:31:37,560 но я рад, что ты согласился моя оливковая ветвь 397 00:31:37,680 --> 00:31:40,240 Да, мы должны смотреть вперед. 398 00:31:42,880 --> 00:31:46,000 Мы не знали, что здесь кто-то есть. 399 00:31:46,120 --> 00:31:50,600 - Думаю, мы виделись несколько дней назад. - Моя мама и редактор Брюун. 400 00:31:50,720 --> 00:31:54,760 Я получил известие от редактора Брууна. Я рассказал тебе о нем. 401 00:31:54,880 --> 00:31:57,000 Это встреча. 402 00:31:57,120 --> 00:32:02,560 Как грубо с моей стороны не представиться. Клаус Виллумсен. 403 00:32:02,680 --> 00:32:05,880 смог встретиться со мной по имени Тыструп. 404 00:32:05,960 --> 00:32:09,920 - Тыструп? Должен ли я? - Это было мое имя в Сопротивлении. 405 00:32:10,000 --> 00:32:13,440 мог бы найти это в гестапо. 406 00:32:13,600 --> 00:32:18,800 - Это будет всего минуту, граф Дитмар. - Я не знаю, о чем ты говоришь. 407 00:32:18,920 --> 00:32:21,000 Я не имел никакого отношения к гестапо. 408 00:32:22,320 --> 00:32:25,160 Но там мы были очень близки. 409 00:32:25,280 --> 00:32:29,560 Я был в комнате, где датчане Они потушили сигареты у меня на спине. 410 00:32:29,680 --> 00:32:33,940 Тем временем вы спросили его в гестапо, чтобы послать Дитмара... 411 00:32:33,941 --> 00:32:35,999 в концентрационный лагерь для гомосексуалистов. 412 00:32:36,000 --> 00:32:38,840 Мы уже говорили об этом. Это был мой пастор. 413 00:32:39,960 --> 00:32:42,960 Он признался перед Сопротивлением выполнил бы это. 414 00:32:43,040 --> 00:32:46,960 Мы навели справки. Герта Янсена никто не казнил. 415 00:32:47,080 --> 00:32:52,320 Его выбрали козлом отпущения, вместо настоящего информатора. 416 00:32:52,440 --> 00:32:56,880 Все знают, что казни Сопротивления были неполными. 417 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 Сомневаюсь, что они знали, кто в него стрелял кому 418 00:33:00,440 --> 00:33:04,160 Давай, Анн-Грете. Граф Дитмар, спасибо. 419 00:33:04,280 --> 00:33:08,360 Я вижу, ты носишь значок патриота. Могу поспорить, он использовал другой. 420 00:33:08,480 --> 00:33:11,560 Пребен ушел от нацистов, когда Дитмар отправился в Дахау. 421 00:33:11,680 --> 00:33:15,960 И почему его зовут в списке гостей на банкет... 422 00:33:16,040 --> 00:33:19,960 что у немцев было в Ольборге несколько месяцев спустя? 423 00:33:25,120 --> 00:33:30,600 Понятия не имею. �Я не покинул общество и продолжали получать ваши информационные бюллетени? 424 00:33:30,720 --> 00:33:33,960 Ваше имя ниже начальника гестапо. 425 00:33:34,040 --> 00:33:39,640 Я никогда не видел этого человека. Плач что немцы так плохо с ним обращались. 426 00:33:39,760 --> 00:33:43,640 Я понимаю, почему ты хочешь вымещать это на ком-то 427 00:33:43,760 --> 00:33:47,600 Направьте свою атаку на тех, кто этого заслуживает. Ты идешь, Анн-Грете? 428 00:33:47,720 --> 00:33:51,880 Это не может быть правдой, что твое имя Он ниже начальника гестапо. 429 00:33:51,960 --> 00:33:57,480 - Да. Хазенхоф. - Это очень распространенное имя. 430 00:33:57,640 --> 00:34:01,200 -Как зовут босса? -Эрнст. 431 00:34:01,320 --> 00:34:04,560 Эрнст Хазенхоф? 432 00:34:06,080 --> 00:34:11,680 Пребен, ваш товарищ по охоте и хороший друг, который посетил нас в апреле этого года? 433 00:34:11,800 --> 00:34:16,640 - Вы сказали, что он был коммивояжером. - Ты путаешься со всем этим. 434 00:34:16,760 --> 00:34:22,680 не стоит это обсуждать перед этими людьми. 435 00:34:22,800 --> 00:34:27,600 Я должен знать, говорят ли они то, что они говорят. Это правда. 436 00:34:27,720 --> 00:34:31,280 «Ты предал моего сына» к немцам? 437 00:34:31,400 --> 00:34:35,920 Ты отправил его в это ужасное место? 438 00:34:36,000 --> 00:34:41,360 «И вы использовали пастора как козла отпущения» казнить его? 439 00:34:43,160 --> 00:34:49,480 Нет, не отвечай. Я знаю, что это правда. Теперь я вижу все очень ясно. 440 00:34:49,640 --> 00:34:54,880 Если ты видишь всё, Вы помните, что не я начал ту войну. 441 00:34:54,960 --> 00:34:58,840 Он выгнал нас из Фрайсенхольма! Мой дом! 442 00:34:58,960 --> 00:35:02,720 Это был Фрайсенхольм. Все остальное мешало. 443 00:35:02,840 --> 00:35:07,920 Разговор ни к чему не приведет. 444 00:35:08,960 --> 00:35:12,480 - Ты отпустишь его? - Что бы ты сделал. 445 00:35:12,640 --> 00:35:16,440 - Мужчина - информатор. - Что, по-твоему, нам следует делать? 446 00:35:16,600 --> 00:35:20,320 - Его надо отдать в суд! - Тогда мы согласились. 447 00:35:22,200 --> 00:35:25,080 Он в машине. 448 00:35:26,840 --> 00:35:30,640 - Мы его задержали? - Да, пожалуйста. 449 00:35:46,880 --> 00:35:50,040 -Как гостиная? - Все ушли. 450 00:35:50,160 --> 00:35:54,040 - Действительно? Еще нет даже 22:00. - Мистер Вейзе даже не спустился. 451 00:35:54,080 --> 00:35:55,040 Был ли он единственным? 452 00:35:55,160 --> 00:35:58,980 Молины тоже, но они попросили еще бутылку. 453 00:35:59,280 --> 00:36:01,920 Это самая странная ночь что у нас было. 454 00:36:02,080 --> 00:36:03,320 Наконец один! 455 00:36:04,000 --> 00:36:06,120 Давайте попросим Дитмара спуститься. 456 00:36:06,240 --> 00:36:10,760 Нет, не сегодня вечером. Я посмотрю на это позже. 457 00:36:10,880 --> 00:36:15,880 Давай садись. Оставим это на потом. 458 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 - Это выглядит чудесно. - И креветки! 459 00:36:19,040 --> 00:36:23,400 - Ты их хорошо спрятал. - Это последняя ночь. 460 00:36:23,560 --> 00:36:26,080 Наполните свои стаканы. 461 00:36:28,320 --> 00:36:32,840 Приветствую и благодарю за этот год. Мы хорошо справляемся. 462 00:36:34,280 --> 00:36:40,160 Спасибо вам. Они помогли мне забыть немцев. 463 00:36:40,280 --> 00:36:44,160 - Пока не увидишь ручные гранаты. -И свастика появилась вновь. 464 00:36:44,280 --> 00:36:47,960 - Надеюсь, его здесь нет. -Кто будет смотреть? 465 00:36:48,080 --> 00:36:51,040 Спасибо, что терпите Фриду находясь между ног. 466 00:36:51,160 --> 00:36:54,100 - Он этого не делал. - Конечно, нет! 467 00:36:54,200 --> 00:36:56,200 Его мать была намного хуже. 468 00:36:56,320 --> 00:36:58,880 Ваше здоровье! 469 00:37:05,720 --> 00:37:07,120 Я собираюсь принять ванну. 470 00:37:07,220 --> 00:37:08,220 Я остаюсь. 471 00:37:08,340 --> 00:37:10,120 Георг, забудь о Молине. 472 00:37:10,240 --> 00:37:13,600 Вы ничего не можете с этим поделать. 473 00:37:13,720 --> 00:37:17,280 Как прошел завтрак? Я говорю, что они поднимают это? 474 00:37:17,400 --> 00:37:19,040 Да, пожалуйста. 475 00:37:23,320 --> 00:37:26,840 - Мне позавтракать одному? - Да, сделай это. 476 00:37:26,960 --> 00:37:29,000 Дорогой Эдвард, Приходите сейчас. 477 00:37:29,120 --> 00:37:32,560 Я знал, что иметь свое мнение все пойдет не так. 478 00:37:32,680 --> 00:37:36,480 Это против моей природы. Я должен придерживаться того, что знаю. 479 00:37:36,640 --> 00:37:40,080 Произнесите реплики друг друга. 480 00:37:41,760 --> 00:37:47,160 Мистер Вейзе, вам звонят. Это дедушка. Пожалуйста, приходите. 481 00:37:49,000 --> 00:37:51,640 Это Эдвард, пап. 482 00:37:55,200 --> 00:38:00,680 привет? Доброе утро, Маркус. Прошли годы. 483 00:38:00,800 --> 00:38:04,280 Да, да, Эдвард. Теперь слушай. 484 00:38:04,400 --> 00:38:09,200 Я сказал Саре и Сибилле: и я говорю это и тебе. 485 00:38:09,320 --> 00:38:12,280 Вы не представляете что у меня в руке. 486 00:38:12,800 --> 00:38:17,360 Русский браслет Леи, который был украден вместе с нашими деньгами. 487 00:38:17,480 --> 00:38:19,020 Полиция привела ее ко мне. 488 00:38:19,120 --> 00:38:21,020 Я не могу в это поверить! 489 00:38:21,140 --> 00:38:23,120 Это все благодаря тебе, Эдвард. 490 00:38:24,440 --> 00:38:27,720 - Благодаря мне? - Да! То, что он сказал по радио. 491 00:38:27,840 --> 00:38:32,920 Письма удалось достать министру Минюст требует разыскать Бендера. 492 00:38:33,000 --> 00:38:34,100 Они нашли все. 493 00:38:34,200 --> 00:38:35,300 Как я счастлив. 494 00:38:35,400 --> 00:38:39,400 Больно, что наш лучший друг нас подвел... 495 00:38:39,560 --> 00:38:44,480 но кажется, что дружба длится, пока одна сторона не сможет с этим смириться. 496 00:38:46,360 --> 00:38:49,680 Спасибо, Эдвард. 497 00:38:56,160 --> 00:38:59,280 -Да? - Все готово? 498 00:38:59,400 --> 00:39:04,440 Я только что видел мистера Вейза. Я думаю, что Он слышал о своих бывших родственниках мужа. 499 00:39:04,600 --> 00:39:09,160 - Кто не слышал? - Дело против него было прекращено. 500 00:39:09,280 --> 00:39:14,120 В твоем случае это тоже счастливый день Министерства снабжения. 501 00:39:14,240 --> 00:39:18,100 Помогло то, что вы сказали, что являетесь участником видный участник Сопротивления. 502 00:39:18,140 --> 00:39:19,220 Но это неправда. 503 00:39:19,320 --> 00:39:23,560 - Я использовал то, что он сказал о своем друге. - Но я придумал эту историю. 504 00:39:23,680 --> 00:39:27,960 Ни Эмиль, ни я не имели к этому никакого отношения. с Сопротивлением. 505 00:39:28,040 --> 00:39:31,560 Никто не узнает. Сопротивление пользуется большим уважением. 506 00:39:31,580 --> 00:39:32,880 Но нас там не было. 507 00:39:32,960 --> 00:39:36,440 - Ты не хочешь иметь свой табак? - Да, но не так. 508 00:39:36,600 --> 00:39:42,040 - Давай поговорим об этом по дороге. - Я отклоняю ваше предложение взять меня. 509 00:39:42,160 --> 00:39:46,120 - Мне отвезти ее в участок? - Это неизлечимо. 510 00:39:48,880 --> 00:39:52,920 - Водитель здесь. Мы уходим. - Удачной поездки. 511 00:39:53,000 --> 00:39:57,120 А что насчет тебя? �Вы ответили Мортену о Гроуве? 512 00:39:57,240 --> 00:40:01,480 Еще нет. Пойду ли я туда? 513 00:40:01,640 --> 00:40:05,440 - Что вы думаете? -Это зависит от тебя. 514 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 Тогда... иди. 515 00:40:16,040 --> 00:40:20,800 Пожалуйста, вы раздражаете! Да, вы! 516 00:40:20,920 --> 00:40:25,120 я хочу, чтобы ты пришел в Копенгаген. 517 00:40:25,240 --> 00:40:29,680 - Вы хотите? - Вот что я сказал. 518 00:40:29,800 --> 00:40:32,640 Отложи эту бритву. 519 00:40:32,760 --> 00:40:36,600 - Сейчас ты думаешь о многом. - Да. 520 00:40:36,720 --> 00:40:40,000 Не со всем этим кремом. 521 00:40:45,320 --> 00:40:48,840 Ах! Мы ждем вас. 522 00:40:48,960 --> 00:40:54,120 Мама, я пойду домой. Мама, иди сейчас. 523 00:40:54,240 --> 00:40:56,120 Удачной поездки. 524 00:41:11,000 --> 00:41:15,640 - Ты проделал весь этот путь? - Замолчи. 525 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 Ты никогда не думал много способности твоей жены... 526 00:41:18,920 --> 00:41:23,320 но, возможно, она рискнет предсказание 527 00:41:23,440 --> 00:41:27,160 Если ты прав, и деньги Молина Это от немцев... 528 00:41:27,200 --> 00:41:28,360 Просто я прав. 529 00:41:28,480 --> 00:41:31,280 Тогда вы потеряете каждую копейку в понедельник. 530 00:41:31,290 --> 00:41:32,590 Как вы об этом думаете? 531 00:41:32,690 --> 00:41:33,800 Об этом сообщает газета. 532 00:41:39,080 --> 00:41:40,960 Как ужасно! 533 00:41:41,040 --> 00:41:46,880 Итак, денежная реформа. С понедельника новые билеты. 534 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 «Военные спекулянты будет раскрыто». 535 00:41:49,880 --> 00:41:53,040 «Депозиты в датских банках будет конфискован... 536 00:41:53,160 --> 00:41:56,120 если его происхождение невозможно объяснить». 537 00:41:58,640 --> 00:42:02,360 - Могу ли я? - Да... конечно. 538 00:42:02,480 --> 00:42:08,980 Считается, что целых шесть миллиардов Они ускользнули от властей. 539 00:42:09,160 --> 00:42:13,240 Это покажет, сколько отработали для немцев. 540 00:42:14,360 --> 00:42:18,560 - Вы знали об этом? - Да, я не мог этого сказать. 541 00:42:18,680 --> 00:42:21,680 Нет. Конечно нет. 542 00:42:25,280 --> 00:42:30,360 Привет, Молин. Вы читали газеты? 543 00:42:30,480 --> 00:42:34,760 Будет декларирование имущества, и денежная реформа в понедельник. 544 00:42:34,880 --> 00:42:36,960 Да, я это читал. 545 00:42:37,080 --> 00:42:40,640 Это умно, что они сделай это в субботу... 546 00:42:40,760 --> 00:42:43,600 ничего нельзя сделать. 547 00:42:43,720 --> 00:42:47,200 Но нам повезло. Мои деньги были исследованы. 548 00:42:47,320 --> 00:42:51,680 - И его заработали в Швеции. - Да, это правда. 549 00:42:51,800 --> 00:42:53,180 Передавай привет своей жене. 550 00:43:00,040 --> 00:43:04,000 <я> 551 00:43:04,120 --> 00:43:09,160 <я> 552 00:43:09,280 --> 00:43:13,080 <я> 553 00:43:13,200 --> 00:43:17,400 О корабле, о котором вы упомянули. Мы взяли другую лодку. 554 00:43:17,560 --> 00:43:22,000 Океанский лайнер в Нью-Йорк, где вас ждет оглушительный успех. 555 00:43:23,120 --> 00:43:26,720 Если бы Грета Гарбо и Ингрид Бергман могли, они тоже. 556 00:43:26,840 --> 00:43:30,440 Купим квартиру возле Тиффани. «Ну ладно? 557 00:43:30,600 --> 00:43:35,240 - Опять твой желудок? - Нет, нет... Я в порядке. 558 00:43:35,360 --> 00:43:40,000 - И мы все это сделаем. - Почему бы тебе не лечь? 559 00:43:40,120 --> 00:43:43,880 - Или тебе подышать воздухом? - Ты прав. 560 00:43:43,960 --> 00:43:48,880 я спущусь к морю и я утону. 561 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Ну, поторопитесь. Водитель приезжает через полчаса. 562 00:43:55,560 --> 00:44:01,760 <я> 563 00:44:01,880 --> 00:44:06,440 <я> 564 00:44:06,600 --> 00:44:12,680 <я> 565 00:44:12,800 --> 00:44:16,960 -Как они доберутся до парома? - С водителем из Скагена. 566 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Мистер и миссис Молин тоже придут. 567 00:44:20,120 --> 00:44:24,120 - Я нашла все цветы для папы. - И последний? 568 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 - Да, вчера. - Я буду рад. 569 00:44:26,960 --> 00:44:32,120 Спасибо, что привели Сару. Я думаю, у тебя было прекрасное лето. Нет? 570 00:44:32,240 --> 00:44:35,600 - Да. - Мы очень хорошо провели время. 571 00:44:35,720 --> 00:44:39,360 Надеюсь, тебе не было слишком скучно с двумя старушками. 572 00:44:39,480 --> 00:44:42,040 Совсем нет, бабушка. 573 00:44:44,160 --> 00:44:47,880 - Уже пора? - Да, господин Аурланд. Машина здесь. 574 00:44:47,960 --> 00:44:52,960 - Скажите ему, что собираетесь в Копенгаген. - Да, тогда... 575 00:44:53,040 --> 00:44:56,800 Я попрощаюсь. надеюсь, мы продолжим с нашими разговорами. 576 00:44:56,920 --> 00:44:58,880 Я тоже. 577 00:45:03,600 --> 00:45:08,160 Но... это не очень легко когда ты живешь так далеко. 578 00:45:08,280 --> 00:45:13,880 ИСТИННЫЙ. Ну, мне нужно успеть на поезд. Спасибо. 579 00:45:21,320 --> 00:45:24,640 Есть другая машина. 580 00:45:26,720 --> 00:45:30,120 Мы уходим. Мне жаль, что я был таким сварливым. 581 00:45:30,240 --> 00:45:33,920 - Это не так. - Да, это было. 582 00:45:34,000 --> 00:45:39,200 мне было интересно если ты не хотел навещать нас в Уппсале. 583 00:45:39,320 --> 00:45:45,820 - Они могли бы привести детей. - Э... нам бы очень хотелось. 584 00:45:46,280 --> 00:45:48,200 - Не правда ли? - Да. 585 00:45:48,320 --> 00:45:52,400 Что-то должно быть раскрыто, но Адам должен быть там. 586 00:45:52,560 --> 00:45:55,560 Конечно. 587 00:46:01,360 --> 00:46:04,720 Машина здесь. До свидания. 588 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 До свидания. Было приятно познакомиться с вами. 589 00:46:08,560 --> 00:46:12,560 И вам. Спасибо за дедушку. 590 00:46:12,680 --> 00:46:16,280 -Сара, иди! - Я спускаюсь. 591 00:46:25,560 --> 00:46:29,120 Может быть, я хочу быть актрисой, наконец. 592 00:46:31,440 --> 00:46:35,720 Эта замечательная девушка Это моя дочь, Хелен. 593 00:46:35,840 --> 00:46:39,640 Да. Да она. 594 00:46:43,920 --> 00:46:46,360 Андерсен Бич Отель. 595 00:46:48,360 --> 00:46:50,320 Умри! 596 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Какой сюрприз! 597 00:46:56,920 --> 00:46:58,600 Что это было? 598 00:46:58,720 --> 00:47:03,400 Контакты между беженцами а посторонние запрещены. 599 00:47:03,560 --> 00:47:09,320 - Это тоже для немецких офицеров. - Пусть это будет один и тот же критерий для всех. 600 00:47:09,440 --> 00:47:13,800 Он сказал, что напал на Гитлера. Я слышал это много раз. 601 00:47:13,920 --> 00:47:19,960 - Почему многим не удалось этого добиться? - Мортен, мне очень важно поговорить с ним. 602 00:47:20,040 --> 00:47:22,480 Я прошу вас. 603 00:47:24,400 --> 00:47:28,160 Я дам вам 2 минуты. Не более 2. 604 00:47:42,400 --> 00:47:45,120 Аманда. 605 00:47:45,240 --> 00:47:49,880 - Ты жив. - А ты. 606 00:47:49,960 --> 00:47:52,360 Как ты меня нашел? 607 00:47:52,480 --> 00:47:56,880 Это долгая история. Твой отец помог. 608 00:47:56,960 --> 00:48:00,560 - Мой папа? -Он скучал по тебе. Напишите ему. 609 00:48:00,680 --> 00:48:04,200 Это нехорошо. Ему нужно услышать ваше мнение. 610 00:48:04,320 --> 00:48:08,720 - Я так много думал о тебе. - И я в тебе. 611 00:48:08,840 --> 00:48:15,340 Мне жаль, что ты не получил моих писем, и что я нашел твое так поздно. 612 00:48:15,800 --> 00:48:19,000 Я не знаю, как долго я буду здесь. 613 00:48:19,120 --> 00:48:23,760 - Говорят, могут пройти годы. - Этого просто не может быть. 614 00:48:23,880 --> 00:48:29,760 Ты должен уйти отсюда. Я не сдамся. Мне есть что вам сказать. 615 00:48:31,400 --> 00:48:34,480 Всего минуту. 616 00:48:48,320 --> 00:48:52,960 Эта маленькая девочка гуляя там... 617 00:48:53,080 --> 00:48:55,440 Это твоя дочь. 618 00:49:31,800 --> 00:49:34,360 Как это называется? 619 00:49:34,480 --> 00:49:35,440 Фрида. 620 00:49:36,080 --> 00:49:37,440 Фрида. 621 00:49:37,600 --> 00:49:41,600 - Имя моей матери. - Да, я знаю. 622 00:50:21,640 --> 00:50:26,480 До следующего сезона!